100% Plagiarism-Free
+1-727-416-5453

Sign In

Access your dashboard and order activity.

Forgot password?

Create Account

Register to place orders and track every step.

COLIT-UA 121

Translation Theory: Comparative Approaches and Case Studies

New York University 4 credits Comparative Literature

Course Description

The aim of this course is to introduce students to some key texts and issues in the history of translation theory that help us situate translation in an expanded field of comparative literary studies, cross-cultural analysis, world-making, epistemological borders, ecologies of language, politics, and media theory. Topics include: the figure of the translator/interpreter/mediator as a go-between or suspected traitor in key literary works; a brief history of translation theory; translational afterlife: questions of survival and cultural memory; debates in translation studies relating to the politics of difference and untranslatability in world literature; the politics of translation in relation to questions of nationalism, cultural appropriation, linguistic apartheid, accent tests (linguistic passporting), and outlaw dialects; the emerging field of linguistic ecology, with a focus on vocabularies of nature, planet, cosmos, ecocide, and extraction; and translation studies in the era of AI, machine translation, and computational humanities (what is a unit of translatability? How are concepts of what a language is changing? Are memes a new media language? Can algorithms be considered a language?)

Code
COLIT-UA 121
Credits
4
Subject
Comparative Literature

Programs That Include This Course

Get expert help with COLIT-UA 121 Translation Theory: Comparative Approaches and Case Studies

Our subject experts help with essays, research papers, case studies, discussion posts, and capstone projects for these programs β€” written from scratch to your course requirements.

Get Help Now

Program and course information is reproduced from each university's published academic catalog for informational purposes and may change. Always confirm current requirements with your university. We are an independent academic support service and are not affiliated with or endorsed by the universities listed.

Academic Resources

Latest from the Blog

Expert guides on essay writing, citation styles, study skills, and academic success.

View All Articles